Prof. Park 's Diary

～言葉～ 分けをする(わけをする) 나누다, 배정하다 心がける(こころがける) 항상 주의하다, 유의하다 うわさがたつ 소문이 나다 わがまま 제멋대로 굶, 버릇없음 悔しい(くやしい) 분하다 言い訳(いいわけ) 변명, 핑계 見抜く(みぬく) 알아차리다, 간파하다 非常に(ひじょうに) 매우, 상당히 馬鹿げる(ばかげる) 어리석다 失せる(うせる) 없어지다, 사라지다 超える(こえる) (때가) 지나가다, 기준을 넘다 喋る(しゃべる) 수다떨다, (다른 사람에게) 말하다 人柄(ひとがら) 인품, 사람됨 普段(ふだん) 항상, 평소 あり得る(ありえる) 있을 수 있다 つじつまが合う 앞뒤가 맞다 採用(さいよう) 채용 黙る(だまる) 말을 하지 않다 見捨てる(みすてる) 내버려 둔 채(보기만 한 채) 돌보지 않다 目の当たりにする(まのあたりにする)..

～言葉～ 若しくは(もしくは) 또는, 혹은 揃える(そろえる) 가지런히 (정돈)하다, 갖추다 横になる(よこになる) (가로) 눕다, 자다 襲う(おそう) 습격하다, 덮치다 綿あめ(わたあめ) 솜사탕 経つ(たつ) (시간, 때가) 지나다, 경과하다 逃す(のがす) (기회를) 놓치다 抜け出す(ぬけだす) (몰래) 빠져나가다, 도망치다 考え事をする 생각하다 ふり 모습, 꼴 もうすぐ 이제 곧, 머지않아 ようやく 겨우, 간신히 すでに 이미, 벌써 溜まる(たまる) (한 곳에) 모이다 にんじん 당근, 인삼 やっと 겨우, 가까스로 ありがたみ 고마움 こもる 자옥하다, (감정 등이) 깃들다, 담기다 万引き(まんびき) 물건을 사는 체하고 훔침 ばい菌(ばいきん) 세균 大工仕事(だいくしごと) 목수 일 地元(じもと) 자기 고장 見分ける(みわけ..

～言葉～ 飽きる(あきる) 싫증나다 歯磨き(はみがき) 양치질 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ～文章～ ▶くらい/ほど/ころ １０時くらいに会いましょう。 １０時ごろに会いましょう。 昨日は８時間くらい寝た。 若いころは楽しかったな。 子供のころに戻りたい。 荷物が届くまで１週間くらいかな。(口語) 荷物が届くまで１週間ほどかかります。(文語) 日本に来て１週間くらいたった。 宿題がまだ半分ほど残っている。 ３時ごろ来てください。 ３時ぐらいに来てください。 日本の夏は台湾の夏ほど暑くない。 勉強することほどつらいことはない。 東京と大阪は同じくらい便利だ。 彼と同じくらい身長が高くなりたい。 おいしいものを食べるほど幸せなことはない。 ▶ために/ように N３に合格するために勉強する。(意志) 日本で働くために大学を卒業する。(意志) N３に合格できるように勉強する。..

～言葉～ 両方(りょうほう) 양방 切っ掛け(きっかけ) 시작, 동기, 계기 折角(せっかく) 모처럼 落書き(らくがき) 낙서 お見事(おみごと) 훌륭함, 근사함 渇く(かわく) 목이 마르다 びしょびしょ 흠뻑 젖은 모양 皮肉(ひにく) 가죽과 살, 빈정거림, 비꼼 びんた 뺨을 때림 咳(せき/しわぶき) 기침 打ち消す(うちけす) 부정하다 ×(ばつ) 化粧(けしょう) 화장 すっぴん 민낯 辛い(つらい) 고통스럽다, 괴롭다 零す(こぼす) 흘리다, 엎지르다 慌てる(あわてる) (놀라서) 당황하다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ～文章～ ▶ごとに/たびに/おきに 授業ごとに宿題が出る。 授業のたびに宿題が出る。 会うごとに好きになる。 見るたびに可愛くなる。 この本は１ページごとに面白くなる。 電車が１０分ごとに来る。 電車が１０分おきに来る。 ..

이 글은 4월은 너의 거짓말(四月は君の嘘) 라는 애니메이션의 1기 엔딩 곡인 반짝임(キラメキ) 라는 노래의 가사 분석 글입니다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 먼저, 들어봅시다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 落ち込んでた時も 気が付けば笑ってる 二人なら 世界は息を吹き返した いつもの帰り道 足音刻むリズム 雨上がり 街を抜けてゆく風の優しい匂い 同じ時間を分け合いながら 二人で過ごせた奇跡を これから先も繋げたいんだ ちゃんと目を見て伝えたい 繋いでいたいては 君のものだったよ 握り方で何もかもを 伝え合える その手だった 他の誰でもない 君じゃなきゃだめだよ いつまでもそばにいたいと思えた 振り返ってみても いないのは分かってる なのにまた 名前呼ばれた気がして 見渡してみる 角を曲がれば 歩幅合わせた あの頃に戻れるような 桜のア..

이 글은 4월은 너의 거짓말(四月は君の嘘) 라는 애니메이션의 1기 오프닝 곡인 빛난다면(光るなら) 라는 노래의 가사 분석 글입니다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 먼저, 들어봅시다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す 茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた 瞬間のドラマチック フィルムの中の一コマも 消えないよ心に 刻むから 君だよ 君なんだよ 教えてくれた 暗闇も光るなら 星空になる 悲しみも笑顔に もう隠さないで 煌めくどんな星も 君を照らすから 眠りも忘れて迎えた朝日が やたらと突き刺さる 低気圧運ぶ 頭痛だって 忘れる 君に会えば 静寂はロマンチック 紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ 君の声 君だよ 君なんだよ 笑顔をくれた 涙も光るなら 流星になる 傷付いたその手を もう離さ..

이 글은 4월은 너의 거짓말(四月は君の嘘) 라는 애니메이션의 2기 엔딩 곡인 オレンジ(Orange) 라는 노래의 가사 분석 글입니다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 먼저, 들어 봅시다. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 小さな肩を並べて歩いた 何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた 耳を澄ませば今でも聞こえる 君の声オレンジ色に染まる街の中 君がいないと本当に退屈だね 寂しいと言えば笑われてしまうけど 残されたもの何度も確かめるよ 消える事なく輝いている 雨上がりの空のような 心が晴れるような 君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる きっと二人はあの日のまま 無邪気な子供のまま 巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て 一人になれば不安になると 眠りたくない夜は話し続けていた 君はこれから何を見たいくんだろう 私はここで何を..

안녕하세요~ Prof. Park입니다. 오늘은 "4월은 너의 거짓말" 이라는 클래식 음악을 주제로 하는 애니메이션의 오프닝 곡 중 하나인 일곱 빛깔 심포니 라는 노래의 가사를 분석하려 합니다. 어제 업로드한 조성진 피아노 리사이틀 예매 완료 메일 분석은 상당히 어려웠는데 그에 비해 오늘은 간단한 편이에요! 노래 가사 분석이니 당연히 반복도 많구요. 그럼 바로 시작할게요~ ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 먼저 한 번 들어봅시다! ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ４月は君の嘘 - 七色シンフォニー 今鮮やかなシンフォニー 七色シンフォニー 忘れようとすることで傷が癒えないのは 忘れようとすることで思い出されるから 僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく 止まった時計の前で立ち尽くすのはやめよう いつまでも君といたいと 強く強く..

안녕하세요~ Prof. Park입니다. 여행 준비 덕에 시간이 없어서 일주일 만에 쓰는 글이네요. 넘나 게으른 것 앞으로 Japanese Category에서는 단순히 일본어 공부와 관련된 글이 아닌 특정한 상황에 대해서 분석하는 글들을 업로드할 예정입니다. 오늘은 제가 보러 가는 1월 15일 오후 2시에 오사카 심포니홀에서 열리는 "조성진 피아노 리사이틀(제 17회 쇼팽 피아노 콩쿠르 우승 기념)"과 관련된 예매 완료 메일을 분석해보겠습니다! ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ご注文完了のお知らせ ザ・シンフォニーチケットセンターをご利用いただけまして、誠にありがとうございます。チケットの購入内容は以下の通りです。 予約番号 ：2403-0976 公演名 ： チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル ~第17回ショパン国際ピアノ..